wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje 1.0
((vooral) in Nederland)
wie arm geboren is, zal nooit rijk worden
Ook in variaties daarop.
Algemene voorbeelden
Niets maakte me toen ik opgroeide zo woedend als het lijdzame 'als je voor een dubbeltje geboren wordt, word je nooit een kwartje'.
Zoals je nooit een kwartje werd als je voor een dubbeltje was geboren, zo had een Jordanees niks te zoeken in de Rivierenbuurt.
In een tijd waarin iemand die voor een dubbeltje geboren was nooit een kwartje werd, speelde de kwestie van winnen en verliezen nauwelijks.